Les Editions Didier et Rupert Morgan lancent la collection Paper Planes pour les français qui ont un peu de mal avec toutes les subtilités de la langue de Shakespeare.
Rédigés par des auteurs de renom, ces livres, qui vont paraître au nombre de 6 en France à partir du 26 juin 2010, sont la solution pour ceux qui veulent lire en anglais sans avoir besoin d’un dictionnaire de traduction.
Ces textes ont été écrits pour être compris, et pour éviter les mauvaises traductions de l’anglais au français qui fait perdre tous leurs sens aux jeux de mots et à l’argot de la langue anglaise. Thriller, fantastique, fiction historique et satire sociale, les 5 auteurs, Peter May, R.N. Morris, Philippa Boston, Alex Douglas, et Janice Hally ont accepté de se restreindre à un minimum de mots aux racines communes avec le français.
